Loading...
Otro mundo es necesario y posible Declaración sobre la crisis financiera [Another world is necessary and possible statement on the financial crisis]
La Marcha Mundial de las Mujeres
La Marcha Mundial de las Mujeres
Author(s)
Contributor(s)
Collections
Files
Research Projects
Organizational Units
Journal Issue
Online Access
Abstract
"En un contexto patriarcal y de economía neoliberal, el sistema bancario y financiero colapsa. Los intentos de recuperación para mejorar su funcionamiento sólo empeoran aún más la situación. Las bolsas del mundo están en caída libre, la crisis se expande y ya no puede disfrazarse. La consecuencia de la no redistribución de las riquezas es el empobrecimiento masivo de pueblos, particularmente de las mujeres. Este sistema favorece el desarrollo de guerras como herramientas para hacerse de los recursos de los países del Sur y para desarrollar la industria de las armas. En los conflictos bélicos las mujeres sufren violencias inaceptables e inhumanas. Las ganancias colosales de especuladores y accionistas fueron privatizadas, mientras que hoy las enormes pérdidas del sistema son nacionalizadas, o sea, pagadas por todos y todas a través de nuestros Estados. Nosotras, mujeres del mundo, somos las primeras afectadas por el desempleo galopante, por la pérdida de la autonomía alimentaria, por la mercantilización de los bienes comunes. Esta crisis financiera está estrechamente vinculada a todas las otras: la de los cambios climáticos, la alimentaria, la de la energía y el trabajo" [" In a patriarchal and neoliberal economic context, the banking and financial system collapses. Attempts to improve recovery operation only worsen the situation further. The world stock markets are in free fall, the crisis is growing and can not be disguised. The consequence of not redistribution of wealth is the mass impoverishment of people, particularly women. This system encourages the development of wars as tools to get to the resources of the South and to develop arms industry. In armed conflicts, women suffer unacceptable and inhuman violence. The colossal profits from speculators and shareholders were privatized, while the enormous losses are nationalized system, that is, paid by everyone through our states. We women of the world, we are the first affected by rampant unemployment, the loss of food sovereignty, the commodification of the commons. This financial crisis is closely linked to all others: climate change, food, energy and the work"]
Note(s)
Topic
Type
Article
Date
2008
Identifier
ISBN
DOI
Copyright/License
Creative Commons Copyright (CC 2.5)