¿PÉRDIDA O PERSISTENCIA? La cultura andina y los efectos de la influencia evangélica en las dos comunidades indígenas peruanas de Patacancha y Rumira Sondormayo.

Abstract

Español: Este estudio se realiza como un Proyecto de Estudio Independiente del programa de estudiar fuera de SIT Perú: Pueblos indígenas y la globalización. Por un método etnográfico compuesto de entrevistas y observaciones de la vida religiosa de las dos comunidades rurales indígenas de Patacancha y Rumira Sondormayo, esta investigación explora la cuestión actual de la influencia evangélica cristiana en la cultura católico-andina. En las décadas recientes, la religión evangélica ha incrementado mucho en el Perú, la conversión creciendo rápidamente en las comunidades indígenas andinas. Según la teoría de la emergencia y la persistencia nacido de una conferencia del año 1988 de eruditos destacados andinos, la cultura andina inherentemente permite el cambio dentro de la cosmovisión católico-andina, por el proceso continuo de la redefinición de lo que es significativo culturalmente para la comunidad. Sin embargo, a diferencia de los cambios previos dentro de comunidades indígenas peruanas, la conversión evangélica requiere una rechaza completa de la religión católico-andina y sus tradiciones. Por este requisito, esta investigación encuentra evidencia amplia de cambios significantes dentro de la comunidad de estudio. Este estudio cuestiona sí o no la conversión evangélica es una rotura con la identidad cultural andina o si es otra, quizás más radical, redefinición de la misma, tomando en cuenta las propias perspectivas de la gente andina. English: This work has been realized as an Independent Study Project through the study abroad program SIT Peru: Indigenous Peoples and Globalization. Using an ethnographic approach composed of interviews and observations of religious life in the rural, indigenous communities of Patacancha and Rumira Sondormayo, this study explores the current issue of the Evangelical Cristian influence on Catholic Andean culture. In recent decades, Evangelicalism has increased exponentially in Peru, with conversion rates growing quickly among indigenous Andean communities. According to the theory of emergence and persistence born of a 1988 conference of leading Andean scholars, Andean culture inherently allows for change within the Catholic-Andean religious worldview, due to the continual process of redefining what is culturally meaningful to a community. However, unlike previous changes within indigenous Peruvian communities, Evangelical conversion requires a complete rejection of the Catholic- Andean religion and its traditions. Due to this requirement, this case study finds consistent evidence of significant changes within the community in question. This study questions whether or not Evangelical conversion is a break with Andean cultural identity or if it is another, perhaps more radical, redefinition of the same, taking into account the perspectives of Andean people themselves.