Des normes financières islamiques et de leurs circulations en France et en Grande Bretagne

Abstract

Cet article analyse la sociogénèse du champ financier islamique en France et en Grande Bretagne à travers l’élaboration, la répartition, la circulation et l’utilisation des normes liées aux transactions islamiques. Cette sociogenèse révèle les dynamiques de créations sociales par l’interpénétration sémantique, juridique et sociale de référents islamiques, tout comme les résistances liées à l’apparition de ces référents en contextes nationaux séculiers. La dissémination des normes islamiques confronte les monopoles d’usages et de pensées européens, se dessine alors des frontières morales aux communautés nationales tout en les renouvelant.

This article analyses the social genesis of the Islamic financial sector in France and Great Britain through the elaboration, dissemination, circulation and use of Islamic norms related to financial and economical transactions. This social genesis reveals forms of resistance from the national secular State that shape not only the boundaries of moral communities, but also the dynamic creation of the semantic, legal and social interpenetration of Islamic referents in Europe.

En este artículo se analiza la sociogénesis de la finanza islámica en Francia y en Gran Bretaña a través la elaboración, la circulación y el uso de las normas islámicas relacionadas con la finanza. Esta sociogénesis revela unas dinámicas de creaciones sociales por la interpenetración semántica, jurídica y social de las referencias islámicas, como las resistencias relacionadas con la aparición de estos referentes en contextos seculares. La circulación de normas islámicas enfrenta los monopolios de usos y de pensamientos europeos, así se dibujan unas fronteras morales a las comunidades nacionales, mientras se regeneran.