Личный архив М. П. Хомонова в коллекции центра восточных рукописей и ксилографов ИМБТ со РАН

Abstract

Данная статья посвящена предварительному описанию личного архива известного фольклориста, диалектолога, монголоведа М. П. Хомонова, хранящегося в ЦВРК ИМБТ СО РАН. Фонд был сформирован в 1997 г. В нем содержится 178 единиц хранения.Большая часть документов в архиве посвящена изучению эпоса «Гэсэр» и другим памятникам эпического творчества монголоязычных народов. Среди них особую ценность имеет перевод на русский язык заинской версии «Гэсэра». М. П. Хомоновым были изучены и проанализированы практически все имевшиеся варианты эпоса «Гэсэра» в фондах Рукописного отдела БИОН (сейчас ЦВРК ИМБТ). Составленные им указатели имён, географических названий, терминов, встречающихся в текстах «Гэсэра», являются прекрасным пособием для интересующихся этим произведением.Представляют интерес хранящиеся в личном архиве учёного рецензии М. П. Хомонова на многие статьи и монографии по фольклору бурятских учёных, переводы работ иностранных учёных по эпосоведению, выполненных М. П. Хомоновым.Диалектологические материалы, экспедиционные записи по фольклору, этнографии бурят практически остаются неизученными и не вовлечёнными в научный оборот.В сферу интересов учёного входило также изучение литературы монголоязычных народов, в том числе «Сокровенного сказания монголов», творчества бурятского писателя Х. Намсараева. В статье на примере архивных документов рассмотрен творческий путь учёного, дан краткий анализ его работ.

The article gives a preliminary description of the private archive of M. P. Khomonov, a well-known specialist in folklore, Mongolian and dialectological studies,kept in the Centre of Oriental Manuscripts and Xylographs of the Institute of Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies (IMBTS), Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences. The fund was established in 1997. It contains 178 units of storage. Most of the archive documents are connected with the studies of the epic Geser a nd other epic monuments of the Mongolianspeaking people. Among them translation into Russian of the Zain version of Geser is of special value. M. P. Khomonov studied and analyzed practically all available versions of Geser kept in the funds of the Manuscript Department. A lot of skills and efforts were re-quired for compiling indexes of personal names, place names and terms met in different Geser texts, which can serve as a guide to people interested in the epic. His numerous articles and monograph reviews of the Buryat scientists’ folklore are of special interest, as well as his translations of foreign scientists’ works on epos study.Materials on dialectology, records on folklore, ethnography of the Buryat people written down during his field work and expeditions haven’t been practically studied and scientifically based.The scientist’ sphere of interests also included the study of the Mongolian-speaking people’s literature, mainly The Secret History of the Mongols, the heritage of the Buryatwriter Kh. Namsaraev.In the article the career of the scientist is considered, and a short analysis of his works is given.