Las 'Otiyyot Gedolot en las compilaciones masoreticas

Abstract

[ES] En este trabajo se ponen de manifiesto las muchas discrepancias que existen en
 las masoras de otiyyot gedolot editadas por Ben Hayyim en la segunda Biblia
 Rabinica, por S. Frensdorff en Ochlah W'Ochlah y por C. D. Ginsburg en su obra de
 recopilación de masoras, y se analizan con ayuda de los comentarios masoréticos
 más importantes: el >Or Torah de Menahem de Lanzano y el Minhat Say de Y. S. de
 Norzi. Si bien la falta de normativa que existe respecto al tema impide dar una
 opinión concluyente, si se sugieren algunas posibles explicaciones.

[EN] In this article many of the discrepancies existing among the masarorat about the
 Ottiyot gedolot -edited by Ben Hayyim in the Second Rabbinic Bible, by S.
 Frensdorff in the Ochlah W’ochlah, and by C. D. Ginsburg in his masoretic compilation-
 are shown; these discrepancies are alsa analysed with the help af the most
 Important masaretic commentaries: the )6r T6rd by M. de Lonzano and tbe Minhat
 Say by Y. S. de Norzi. Although the lack af norm concerning this subject prevents
 the author from coming ta a definite conclusion, some possible explanations are
 suggested.

Peer reviewed