Music and Ritual in China

Abstract

The relations between music and society in China are already described by the Chinese themselves. Orbetter say: by some of the Chinese written sources. It is probably better to look at the practices, andespecially to the relation between sound, music, and ritual. The three religions, Confucianism, Daoism,and Buddhism, compete and share characteristics, including the differentiation between music and ritual,musical instruments and ritual instruments. But the music is recognized as being able to move from oneworld to another, from spirituality to entertainment.

Çin’demüzikle toplum arasındaki ilişki bizzat Çinliler tarafından, daha doğrusuÇin’in bir takım yazılı kaynaklarında zaten betimlenmiştir. Dolayısıyla bizdoğrudan bu kültürdeki müzik icrasına, özellikle de ses, müzik ve ritüelarasındaki ilişkiye bakmanın daha verimli olduğunu düşünüyoruz. Çin’deki üçdin, Konfüçyanizm, Daoizm ve Budizm müzik ile ritüel, müzik aletleri ile ritüellerdekullanılan gereçler arasındaki ayrım da dâhil olmak üzere ortak yönleresahiptir ve rekabet içindedir. Diğer yandan müziğin bu farklı dünyalarınbirinden diğerine yani ruhani olandan seyirlik olana geçebildiği kabul edilir.