A cooperação entre a União Europeia e Cabo Verde nos anos 90. Cooperação bilateral e multilateral com a ilha de Sto. Antão: A importância de planos integrados

Abstract

Partindo da constatação de que Cabo Verde é um dos países cuja viabilidade e desenvolvimento dependem em grande medida da ajuda externa, este artigo analisa o impacto que a cooperação europeia teve na ilha de Sto. Antão. O balanço apresentado é inteiramente positivo, tanto no capítulo da criação de infra-estruturas materiais e organizacionais quanto no da mobilização de actores sociais locais.

Taking as a starting point the fact that Cape Verde is one of the countries whose viability and development depend to a large extent on foreign aid, this article analyses the impact of European development cooperation on the island of Santo Antão. The results presented are entirely positive, with regard to the creation of (material and organizational) infrastructures as well as with regard to the mobilisation of local social actors.

Partant de la constatation que le Cap Vert est l'un des pays dont la viabilité et le développement dépendent dans une large mesure de 1'aide externe, cet article ana lyse l'impact que la coopération européenne a eu dans l'ile de Santo Antão. Le bilan présenté est entierement positif, tant dans le chapitre de la création d'infrastructures matérielles et organisationnels que par rapport à la mobilisation d'acteurs sociaux locaux.