Les emprunts sanskrit en japhug

Abstract

Même si les langues gyalrong ne sont pas en contact direct avec les langues indo-aryennes, on trouve néanmoins quelques emprunts au sanskrit, tous passés par l'intermédiaire du tibétain. Le seul "vrai" emprunt au sanskrit en japhug est le nom tɯ-kɤpɤla "sommet de la tête" du sanskrit kapāla- कपाल: 'bol' 'sommet du crâne' (NB: le préfixe tɯ- en japhug est celui de possesseur indéfini, car c'est un nom inaliénablement possédé, comme tous ceux de partie du corps). Comme ce mot n'est pas vraimen...