Reconstruction de la mémoire, délibération citoyenne et espaces publics*

Abstract

L’article traite le thème de la récupération publique de la mémoire dans les processus de justice transitionnelle, notamment depuis le travail de la Commission de la Vérité et Réconciliation (CVR) du Pérou. L’auteur examine les défis que pose la reconstruction de la mémoire du conflit interne armé. Ce problème mérite une attention particulière dès lors que les espaces publics peuvent se convertir en scénarios de délibération citoyenne sur la mémoire dans des circonstances où, comme dans le cas péruvien, les politiques relatives aux droits de l’homme ne bénéficient ni du soutien du gouvernement ni des politiques en activité.

This article develops the theme of the public reconstruction of memory in processes of transitional justice, notably in the context of the Truth and Reconciliation Commission (TRC) of Peru. The author examines the challenges posed by the reconstruction of memories of internal armed conflict. This problem merits particular attention as public spaces become arenas of public deliberation over memory in circumstances in which, as in the Peruvian case, a politics of human rights is supported by neither the government nor current policy.

El artículo pretende aproximarse al tema de la recuperación pública de la memoria en procesos de justicia transicional, en particular desde el caso del trabajo de la Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR) del Perú. El autor examina los desafíos que plantea la reconstrucción de la memoria del conflicto armado interno peruano frente a las “historias oficiales” constituidas desde la autodenominada “clase política” en materia de justicia, reparación y verdad. Una especial atención merece el problema de qué espacios públicos pueden convertirse en escenarios de deliberación cívica sobre la memoria en circunstancias en las que – como en el caso del Perú – las políticas en materia de derechos humanos no cuentan con el respaldo del gobierno ni el de un sector mayoritario de los políticos en actividad.