Las religiones nativas del Perú: recuento y evaluación de su estudio

Abstract

Le travail ci-joint analyse les recherches les plus connues sur les religions andines et publiées entre 1900 et 1977. Le but de cette première compilation d'articles et de livres publiés en anglais, espagnol, français, allemand est de présenter les auteurs et leurs oeuvres en laissant de côté les courants techniques. Cette recherche s'est déroulée dans le cadre des bibliothèques péruviennes et américaines avec la collaboration épistolaire d'un certain nombre de chercheurs européens et latino-américains. Cette première mise au point, réactualisée périodiquement, permettant une étude permanente des religions andines. El presente trabajo es un análisis de los estudios más importantes sobre religión andina que se han publicado entre 1900 y 1977. El afán de esta primera recopilación es más bien de presentar autores y obras, dejando para más adelante el análisis de corrientes técnicas. No obstante, se han buscado los ejemplos más caracterizados de las diferentes líneas de interpretación para que el lector pueda tener una idea del avance de los estudios de la religión desde diferentes perspectivas. Se han tomado en consideración los escritos en castellano, inglés, francés y alemán a que se ha tenido acceso en las bibliotecas peruanas y norteamericanas, además de haber contado con el apoyo epistolar de autores europeos y americanos. Aún así esta es una primera aproximación que será reactualizada periódicamente. The present paper will cover the literature on Andean religion written between 1900 - 1977. This in an attempt to recover articles and books published in English, Spanish, German and French, rather than an analysis of the main hypothesis developed in those studies. The research has taken place in Peruvian and American libraries, and we have been helped by a number of scholars from Latin America and Europe, who kindly answered our letters. We plan to continue our research the following years trying to up to date the information in order to offer a permanent guide for andean studies.