A necessidade da contribuição de deus Hermes para tempos indigentes [The need of god Hermes’ contribution to indigent times]

Abstract

"A partir do livro “Hermenêutica” de Richard Palmer, este artigo se propõe a uma reflexão sintética sobre as seis definições de hermenêutica e o desenvolvimento de uma relação destas definições com o antigo uso das palavras gregas hermeneuein e hermeneia. A Nova Hermenêutica, proposta de Palmer, é um movimento dominante na teologia protestante europeia que defende a hermenêutica como ponto central dos atuais problemas teológicos. É um movimento para que a palavra deixe de ser apenas visual e conceitual e passe a ser evento, onde dados biográficos, históricos ou psicológicos sejam realçados. O compreender não é uma espécie de conhecimento científico que foge da existência para um mundo de conceitos; é um movimento de encontro histórico que apela para a experiência pessoal de quem está no mundo, sendo mediação pela qual nós nos compreendemos a nós mesmos e que tem o poder de tirar-nos a indigência imposta pela insignificância que a morte nos traz" ["From Richard Palmer’s book, “Hermeneutics”, this article proposes a synthetic reflection about the six definitions of hermeneutics and the development of a relation between these definitions and the old use of the Greek words hermeneuein and hermeneia. The New Hermeneutics proposed by Palmer is a dominant movement in European Protestant theology that supports hermeneutics as the main point of contemporary theological problems. It is a movement for the word to cease to be only visual and conceptual, and becomes event, where biographic, historical and psychological data are emphasized. The understanding is not a kind of scientific knowledge that escapes from existence to a world of concepts; it is a movement of historical meeting that appeals to the personal experience of the person in the world, being the mediation by which we understand ourselves and that has the power of taking out the indigence imposed by the insignificance that death brings to us"]