论生态经济价值观的推进

Abstract

Abstract in Chinese: 传统的经济学大多建立在自然资源可无限开发利用的前提上，忽略了生态成本这一关键因素。只有摒弃以浪费资源为代价的传统经济生产方式，将生态增长视为新的社会发展衡量标准，才有可能形成稳定状态持续发展的经济。这种发展模式的转变与其说是经济变革，不如说是观念革新。新观念的关键在于如何将投资重点从对“物”的投资转向对“人”的现实的投资，其内在要求在经济、伦理、生态三个方面具体体现为知识投资、人的现实的再造以及整体的观念。Abstract in English: Most of the traditional economics based on the premise that the development and utilization of natural resources is unlimited, which neglects the environment and ecology cost. Only abandoning the traditional economic production mode at the expense of wasting resources and treating the eco growing as main measurable standard, can Steady-state Economy become possible. This kind of development model transformation is not so much economic change, as concept innovation. Which means that what matters is investment in man, not in things. The intrinsic requirements are knowledge investment, the reality of reengineering and the idea of the overall in three aspects of economic, ethical and ecological. [pp. 119-120]