Le sultan circassien Barqūq d’après les relations de voyage de trois pèlerins florentins (1384)

Abstract

En 1384, Lionardo Frescobaldi, Giorgio Gucci et Simone Sigoli, trois pèlerins florentins en route pour la Terre sainte font escale au Caire. De retour, chacun rédige une relation de voyage dans laquelle il relate les étonnantes coutumes des autochtones et les pratiques à la cour du sultan. L’État mamelouk est un monde surprenant, ceux qui détiennent le pouvoir, le sultan circassien Barqūq et les émirs, sont tous des militaires, mais surtout d’anciens esclaves étrangers convertis à l’islam. Mais qui est ce Barqūq qui gouverne l’Égypte et la Syrie depuis 1384, comment est-il parvenu à s’emparer du pouvoir ? Son cheminement vers la gloire retient leur attention et attise leur curiosité.

In 1384, Lionardo Frescobaldi, Giorgio Gucci and Simone Sigoli, three Florentine pilgrims on the road for the Holy Land spend few days in Cairo. Returning to their country, each write a Viaggio, where he related informations about the disconcerting customs of the natives and the the manners of the sultan’s court. The Mamluk state is an ashtonished world, those who govern it, the Circassian sultan Barqūq and the emirs, are all military men, foreigners and ancient slaves converted to Islam. But who is this Barqūq who rules Egypt and Syria since 1382, how he manages to obtain full power? The Barqūq’s road to glory preoccupies their attention and stirs up their curiosity.

Nel 1384, Lionardo Frescobaldi, Giorgio Gucci e Simone Sigoli, tre pellegrini fiorentini in cammino per la Terra Santa, fanno scalo al Cairo. Di ritorno in patria, ognuno di loro scrive una relazione di viaggio nella quale riferisce gli strabilianti costumi degli autoctoni e le pratiche alla corte del Sultano. Lo stato Mammalucco è un mondo sorprendente; i detentori del potere, il sultano circasso Barqūq e gli Emiri sono tutti militari, ma soprattutto ex schiavi stranieri convertiti all’Islam. Ma chi è quel Barqūq, dal 1384 a capo dell’Egitto e della Siria? e com’è riuscito ad impadronirsi del potere? La sua ascensione verso la gloria attira l’attenzione dei tre pellegrini e ne suscita la curiosità.