Show simple item record

dc.contributor.authorIHSANUDIN, SHUM, NIM. 1520510102
dc.date.accessioned2019-10-26T06:22:42Z
dc.date.available2019-10-26T06:22:42Z
dc.date.created2017-10-14 23:09
dc.date.issued2017-05-24
dc.identifieroai:digilib.uin-suka.ac.id:27477
dc.identifierhttp://digilib.uin-suka.ac.id/27477/1/1520510102_BAB-I_IV-atau-V_DAFTAR-PUSTAKA.pdf
dc.identifierhttp://digilib.uin-suka.ac.id/27477/2/1520510102_BAB-II_sampai_SEBELUM-BAB-TERAKHIR.pdf
dc.identifierIHSANUDIN, SHUM, NIM. 1520510102 (2017) INTERFERENSI MORFOLOGIS DAN MORFOSINTAKSIS DALAM PUISI RUBA‘I KARYA HAMZAH FANSURI. Masters thesis, UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA.
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.12424/1633082
dc.description.abstractSeorang penutur yang mampu menggunakan dua bahasa atau lebih akan
 terjadi saling kontak bahasa. Salah satu akibat penggunaan dua bahasa adalah
 interferensi bahasa. Menurut Paul Ohoiwutun, gejala interferensi dapat dilihat
 dalam tiga dimensi kejadian. Pertama, dimensi tingkah laku berbahasa dari
 individu di tengah masyarakat. Kedua, dimensi sistem bahasa dikenal dengan
 sebutan interferensi sistemik, yaitu pungutan bahasa. Ketiga, dimensi
 pembelajaran bahasa dikenal dengan sebutan interferensi pendidikan. Dalam
 penelitian ini akan mengarah pada penggunaan bahasa oleh individu di tengah
 masyarakat dan pungutan bahasa (interferensi sistemik). Penelitian ini
 mengangkat permasalahan interferensi morfologis dan morfosintaksis yang
 dilakukan Hamzah Fansuri dalam bait-bait puisi Ruba‘i.
 Jenis penelitian ini kajian pustaka (library research) dengan objek kata
 Arab yang mengalami interferensi morfologis dan morfosintaksis dalam bait
 puisi Ruba‘i karya Hamzah Fansuri. Tujuan dari penelitian ini adalah
 menguraikan dan mendeskripsikan (1) bentuk-bentuk interferensi morfologis dan
 morfosintaksis, (2) sebab-sebab terjadinya interferensi bahasa. Bentuk penelitian
 bersifat deskriptif kualitatif. Teknik padan translasional digunakan untuk teknik
 analisis data. Hal ini dilakukan mengingat data yang dianalisis berupa kata Asing
 (kata Arab).
 Hasil yang diperoleh dari penelitian ini. Pertama, bentuk interferensi
 berupa afiksasi (proses pembentukan kata melalui imbuhan) dan bentuk kata
 gandaan (majemuk), diantaranya interferensi secara morfologis berbentuk (a)
 prefiks 22 bait sebanyak 22 kata, antara lain: prefiks ber-: 20, ter-: 2. (b) Sufiks
 20 bait sebanyak 20 kata, antara lain: sufiks -kan: 10 kata, -lah: 2 kata, -pun: 2
 kata, -i: 6 kata. (c) Konfiks 9 bait, 9 kata, antara lain: konfiks di- -kan: 4 kata,
 kau- -kan: 1 kata, me- -kan: 4 kata, dan (d) Kata Gandaan (Majemuk) 2 bait
 sebanyak 2 kata. Adapun bentuk interferensi secara morfosintaksis antara lain
 berbentuk (a) Prefiks kau- 21 bait sebanyak 25 kata, prefiks ke- 1 bait sebanyak
 1 kata. (b) Sufiks -mu 34 bait sebanyak 42 kata, sufik -nya 85 bait sebanyak 121
 kata, sufik -kau 1 bait sebanyak 1 kata. Kedua, terdapat dua sebab utama
 terjadinya interferensi, yaitu faktor linguistik (kebahasaan) dan faktor non
 linguistik (non kebahasaan). Faktor linguistik, diantaranya: tidak ada padanan
 kata dalam bahasa Melayu, terbawanya bahasa ibu, kosakata Arab luas makna
 ringkas kata. Faktor non linguistik, diantaranya: Hamzah Fansuri seorang
 multilingual, Hamzah Fansuri seorang sufi, pengaruh Islamisasi di Nusantara,
 puisi sebagai budaya kesusastraan awal Islam di Nusantara, berkembangnya
 tulisan Jawi (Melayu-Arab). Ketiga, penggunaan bahasa Arab oleh Hamzah
 Fansuri di dalam puisi Ruba‘i dapat dikatakan sebagai salah satu bentuk perilaku
 individu berbahasa dalam masyarakat dan melakukan interferensi bahasa secara
 sistemik.
dc.format.mediumtext
dc.languageid
dc.languageid
dc.language.isoind
dc.relation.ispartofhttp://digilib.uin-suka.ac.id/27477/
dc.subjectBahasa Arab
dc.subjectIlmu Agama Islam
dc.titleINTERFERENSI MORFOLOGIS DAN MORFOSINTAKSIS DALAM PUISI RUBA‘I
 KARYA HAMZAH FANSURI
dc.typeThesis
ge.collectioncodeOAIDATA
ge.dataimportlabelOAI metadata object
ge.identifier.legacyglobethics:11782184
ge.identifier.permalinkhttps://www.globethics.net/gtl/11782184
ge.lastmodificationdate2017-10-14 23:09
ge.lastmodificationuseradmin@pointsoftware.ch (import)
ge.submissions0
ge.oai.exportid149001
ge.oai.repositoryid7957
ge.oai.setnameStatus = Published
ge.oai.setnameSubject = Bahasa Arab
ge.oai.setnameSubject = Ilmu Agama Islam
ge.oai.setnameType = Thesis
ge.oai.setspec7374617475733D707562
ge.oai.setspec7375626A656374733D42
ge.oai.setspec7375626A656374733D696169
ge.oai.setspec74797065733D746865736973
ge.oai.streamid5
ge.setnameGlobeTheoLib
ge.setspecglobetheolib
ge.linkhttp://digilib.uin-suka.ac.id/27477/1/1520510102_BAB-I_IV-atau-V_DAFTAR-PUSTAKA.pdf
ge.linkhttp://digilib.uin-suka.ac.id/27477/2/1520510102_BAB-II_sampai_SEBELUM-BAB-TERAKHIR.pdf


This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record