ASPEK MORAL DALAM UNGKAPAN BAHASA TOLAKI DI KONAWE SULAWESI TENGGARA

Abstract

Abstract Tolaki’s language has many pronouncers in Southeast Sulawesi, which is around 35% - 50%. The words of Tolaki’s language has various meanings contain of expression or idiomatical. It is the meaning of words, phrases, and sentences. The elders, adat leaders dan society leaders often give the advices and local words in many opportunities, such as in the adat ceremony. Beside it, occasionally we can find language expression using by young people, especially in village Rampobinopaka, the regency of Konawe. This is done as the communication to make the situation more lively, is not monotone, warm, and attractive. The study found there are fourty five 45 forms of moral expression in the form of advice and Tolaki’s poem (kinoho sara). The expressions has the moral values and it consist of the clauses, sentences, and parables. Now, we can find advices and local words has used by youth and people in Rampobinopaka, although there are various changes of words and expression along with the expansion of Konawe’s dialect. Keywords: Tolaki’s language, Moral Expression, Advices, and Local Wisdom.

Abstrak Bahasa Tolaki mempunyai jumlah penutur yang begitu banyak di Sulawesi Tenggara, penuturnya sekitar 35%-50%. Kata-kata dalam Bahasa Tolaki memiliki makna yang beragam, yaitu makna sebuah kata, frase, dan juga kalimat. Para orang tua, tokoh adat, dan tokoh masyarakat sering memberikan nasehat atau petuah yang diberikan dalam suatu acara adat. Selain itu sering pula ditemui ungkapan nasehat yang dilakukan oleh para remaja, khususnya di Desa Rampobinopaka Kabupaten Konawe. Hal ini dilakukan sebagai ungkapan berkomunikasi untuk menghidupkan suasana agar menjadi lebih hidup, tidak monoton, hangat, dan menarik. Dari hasil temuan penelitian, terdapat 45 bentuk ungkapan moral, baik dalam bentuk nasihat dan dalam bentuk kinoho sara (Puisi Tolaki). Ungkapan-ungkapan tersebut mempunyai pesan moral yang terdiri dari klausa, kalimat dan perumpamaan. Sekarang ini, petuah dan nasihat tetap dikenal oleh kalangan remaja dan masyarakat di desa Rampobinopaka, walaupun terdapat perubahan kosa kata dan ungkapannya sesuai dengan perkembangan dialek Konawe. Kata Kunci : Bahasa Tolaki, Ungkapan Moral, Nasehat dan Petuah.