Pour des entreprises socialement responsables dans les pays en développement [Promoting Socially Responsible Business in Developing Countries]

Abstract

The article presents a clear picture of how to promote and integrate new value systems in Business forwarding those to the Developing Countries. "Nombreuses sont les grandes sociétés qui prétendent aujourd’hui prendre de sérieuses mesures pour améliorer leur bilan écologique et social en adhérant à des « initiatives volontaires » (IV) telles que codes de conduite, systèmes de certification ou de rapport, audits sociaux, programmes de commerce équitable et portefeuille d’investissements sociaux. L’intérêt que les sociétés se découvrent pour les questions sociales et environnementales s’explique par divers facteurs. Pour n’en énumérer que quelques-uns, citons les pressions d’une multitude d’organisations de la société civile, les techniques écologiques et le souci d’éthique des consommateurs, qui ont ouvert de nouveaux créneaux, la possibilité de gagner des points sur la concurrence en projetant une image d’entreprise responsable et la nécessité, de plus en plus reconnue par les entreprises, les gouvernements et la société civile, d’assortir la liberté et le pouvoir grandissants des sociétés transnationales (STN) de responsabilités accrues. Non seulement l’attitude des grandes sociétés devant les questions sociales et environnementales, mais aussi les politiques censées relever les normes et réduire au minimum les retombées néfastes, donnent des signes de changement. Dans de nombreux pays, le rôle régulateur des gouvernements semble s’effacer devant les démarches volontaires d’entreprises ou d’associations d’entreprises du même secteur qui décident de manière unilatérale d’objectifs à atteindre, dans la mise en œuvre, le contrôle et l’établissement des rapports, ou participent spontanément à des programmes conçus totalement ou partie, voire même contrôlés par les gouvernements, certaines organisations internationales et/ou des organisations de la société civile." ["Many large corporations now claim to be taking significatn steps to improve their environmental and social performance through the use of "voluntary initiatives" (VIs) - such as codes of conduct, certification, reporting, social audits, fair trade schemes and corporate social investment programmes. Various factors and pressures explain the newfound interest of corporations in social and environmental issues. These include, for example, the groundswell of pressure from myriad civil society organizations; market opportunities associated with "green technologies" and "ethical consumers"; the possibiliy of gaining an edge on competitors by projecting a responsible image; and the growing recognition by business, government and civil society that the increasing freedom and power of transnational corporations (TNCs) must be accompanied by increased responsibility. There are signs of change not only in the attitudes of large corporations toward social and environmental issues, but also in the policy approaches that are supposed to raise standards and minimize negative impacts. In many countries, the regulatory role of governments appears to have ceded ground to voluntary approaches whereby firms or industry associations unilaterally decide on goals, implementation, monitoring and reporting, or volunteer to participate in schemes fully or partly designed and perhaps monitored by government, international and/or civil society organizations."]