女性伦理学的中国视角 [A Chinese View of Feminist Ethics]

Abstract

从中国视角来说，对女性伦理学的研究不应仅限于女性的伦理，如同前面所述，中国文化本来就具有阴柔的特征，而女性伦理学所指出的那些诸如关怀、母爱和重关系等美德本来就是男女两性均可具备并应当具备的美德。伦理的互补，两性的和谐是我们应当追求的目标。我们所提倡的应当是男女双方都应承担起关怀的责任，关怀伦理虽然首先体现了女性的特征，但它不仅仅属于女性，男性同样应当关注他人的需要，认识到关系的意义。而女性也应当在社会中承担起其他的责任，在实行关怀责任时不忘公正伦理。“阴阳互补，平衡发展”，这才是女性伦理学在中国的意义。 引自原文: 何锡蓉：女性伦理学的中国视角 It’s the notion ‘Yin complements with yang, having balanced development’ that would make feminist ethics meaningful in China. Quoted by the original text: He, Xirong, “A Chinese View of Feminist Ethics”