经济不平等的道德基础——从两种自由主义的观点看[The moral basis of economic inequality ─ ─ from two kinds of liberal point]

Abstract

本文將比較右派自由主義（libertarianism）及左派自由主義（liberalism）對此問題 的看法。它們都接受經濟上的不平等分配，但接受的程度及背後的道德理由卻完全不同。我 將指出，右派自由主義的「自由論證」及機會平等論證，並不能為資本主義的貧富懸殊辯 護。而羅爾斯在《正義論》（ATheoryofJustice）中提出的「差異原則」（Difference Principle），雖然嘗試從人人平等的理念出發，推導出只有在對社會中最不利的人最有利的 情況下，經濟不平等才被允許，但他的理論內部仍然面對重重張力1。在討論這兩種理論之 先，我將先簡略批評效益主義（utilitarianism）的觀點。