Demokratische Gesellschaft und ökologischer Sachverstand (Democratic Society and Environmental Expertise)

Abstract

Um die ökologische Krise bewältigen zu können, müssen es die staatlichen Verfahren ermöglichen, dass rasch gehandelt werden kann, was weniger Demokratie und mehr Kompetenzen für die staatlichen Organe erfordert. Darüber hinaus müssen die staatlichen Verfahren so geregelt werden, dass auch unpopuläre Massnahmen ergriffen werden, was durch einen generellen Ausschluss der Wiederwahl von Politikern erleichtert würde.

(To cope with the ecological crisis, state procedures must allow for quick action, which requires less democracy and more powers for state bodies. In addition, the state procedures must be regulated in such a way that unpopular measures can be taken, which would be made easier by prohibiting the re-election of politicians.)