阿伦特论同情与怜悯 [Arendt on Empathy and Pity]

Abstract

同情与怜悯究竟应该如何区分？尤其是当这样的感情从私人的道德领域引入到公共的政治 生活之中，会引发怎样的社会后果？阿伦特从卢梭的思想出发，结合法国大革命与美国革命， 作出了令人震惊的阐述。她这样区别同情与怜悯：“同情是因别人的痛苦而痛苦，似乎痛苦是 会传染的；怜悯则是毫无切肤之痛下的悲痛。两者不仅不一样，甚至是毫无联系的。