¿Fin de la religión o nacimiento de la espiritualidad? [The End of Religión or Birth of Spirituality?]

Abstract

"El artículo intenta precisar la diferencia entre las categorías de ´religión´ y ´espiritualidad´, que no son necesariamente lo mismo, aunque se puedan entrecruzar. Se centra la cuestión en la predominancia de una práctica vivencial espiritual frente a la crisis (relativa) de la religión en nuestros días. Sin esa vivencia espiritual (que el autor cree encontrar en la espiritualidad holística), la misma religión puede perder su credibilidad, al quedarse en el “cascarón externo” de los dogmas, preceptos morales, templos, instituciones eclesiásticas, clérigos (masculinos), etc." "The author begins by establishing a decisive difference between these categories: «religion» and «spirituality», which are not necessarily the same, even they can interweave. He focuses the issue of the predominating spiritual practice, in front of the (relative) crisis of religion nowadays. Without such a spiritual living (which authors find in the holistic spirituality), the very religion can loss its credibility and contents..."