Religiones y Paz [Religions and Peace]

Abstract

"¿Qué es la paz? Encontré una perspectiva en la tradición judía, en la que unos rabbíes debatían las palabras de la oración llamada Kaddish: «Que tengamos mucha paz del cielo». Y preguntaron: ¿Cómo será tener paz del cielo? ¿Cómo describiríamos la paz en el cielo? Los rabbíes examinaron la palabra misma «cielo», que en hebreo es shamayim. Y los rabbies descubrieron que podrían reconocer dos palabras ocultas en shamayim. Estas dos palabras eran una totalmente opuesta a la otra: (e)sh, es fuego y mayim es agua. Y los rabbíes entendieron una importante dimensión de la paz celestial. En el cielo, paz es la convivencia del fuego y del agua, una comunión de opuestos. Fuego y agua están unidos en el cielo pero el agua no apaga el fuego, y el fuego no evapora el agua. No es un juego de suma cero, un equilibrio de terror o de un intento de paz en un equilibrio de poderes. Tampoco hay ninguna valla que separe el fuego y el agua. Fuego y agua están reconciliados en la diversidad. Y sin embargo no hay fusión entre ellos. Son diferentes, y juntos conforman aquello de lo que está hecha la paz."