El cuerpo paulino [corpus paulinum]

Abstract

"Trabajar el cuerpo paulino es siempre tarea doble. Por un lado, se trata de profundizar en el testimonio literario del conjunto de catorce textos ligados a la figura de Pablo y, por el otro lado, de reencontrarse con la persona histórica que estos textos representarían. En este artículo, se hacen tres propuestas claves para darle relectura a los textos deuteropaulinos dentro del corpus paulinum: i) dejar al lado el libro de los Hechos debido a la tradición de los manuscritos bíblicos; ii) no seguir pensando en el Pablo histórico, en base a los textos auténticos, como “hombre fuerte” desde el comienzo de su andar apostólico sino como alguien mucho más débil y vulnerable socialmente; y iii) criticar los deuteropaulinos como prolongación del mismo debate no resuelto que estos textos representaron originalmente." "Reading the corpus paulinum always has two sides. On the one hand, there is the task of describing, both individually and together, the canonical collection of fourteen writings associated with the figure of Paul. On the other hand, there is the social memory these texts enshrine and occasion of the historical person whose vulnerable body once was Paul. In this article, three considerations are deemed crucial for rereading the Deuteropauline writings within the corpus paulinum: i) the exclusion of Acts from the field of interpretation, principally on the basis of the manuscript tradition; ii) a revision of the prevailing image of the apostle Paul as effectively a “strong” man instead of someone socially weak and vulnerable on the basis of the authentic letters; and iii) contemporary critique of the Deuteropauline writings as an extension of the unresolved debate they originally represent."