Entre dos orillas: el proceso hermenéutico [Between two sides: the hermeneutic process]

Abstract

"“Entre dos orillas” es una metáfora que trata sobre el diálogo sobre la pregunta hermenéutica en el Caribe. Desde el Caribe se intenta comprender formas de interpretar el texto bíblico en la orilla original del trasfondo histórico social y la orilla de los lectores caribeños que leen el texto con nuevos lentes. Pero hay otras dos orillas que sirven de marco teórico para el proceso interpretativo, la orilla del proceso hermenéutico en la lectura popular de la Biblia entre los biblistas latinoamericanos y la otra orilla de los biblistas latinos en los Estados Unidos." "Entre dos orillas" is a review of the hermeneutical discussion among Latin American and Latino theologians in the USA that address the reading of the Bible from a reader's response perspective. The authors reviewed include Juan Luis Segundo, Severino Croatto, Justo González, Fernando Segovia, Alfred Wade Eaton, Gilbert Romero, Jean Pierre Ruiz and other. The point of the essay is that the sociological context of the latino´s in the USA and the marginalized in Latin America serve as a paradigm of how the text is interpreted taking real readers seriously for a Puerto Rican and Caribbean re-reading of the Bible."