Elogio a la prudencia económica transgresora (Lucas 16,1-8) [Praise of economic prudence transgressive (Luke 16:1-8)]

Abstract

"Este ensayo busca entender la parábola del administrador prudente, dentro de su contexto histórico-social y jurídico. Reflexionar sobre los procesos de traducción e interpretación de este texto y sus consecuencias en la descalificación moral del personaje. Sugiere una revisión de esta interpretación, a partir de la praxis económica de personas que insertas en un sistema de dominación, transgreden sus normas con estrategias en favor de la vida amenazada por relaciones de dependencia, deuda y empobrecimiento." "This article tries to understand the parable of the prudent steward within its socio-historical and legal context. The article discusses procedures of translation and interpretation of this text, hose consequence is the moral disqualification of the protagonist. Proposed is a revision of this interpretation from the economic praxis of persons who, working within a system of domination, transgress its norms through cautionary strategies in favour of a life that is threatened by relations of dependency, endebtedness and impoverishment."