Economía de Dios y diaconía [Economy of God and diakonia]

Abstract

"El texto de Mateo 25,31-46 es paradigmático para las teologías de la liberación. El artículo realiza un estudio del texto, destacando su contenido literario y social, su estructura y términos centrales para la comprensión del juicio. Resalta la centralidad de la diaconía y de la identificación mesiánica con las personas excluidas, que provoca sorpresa en el juicio. La dinámica del juicio es cotidiana y se efectúa en la relación solidario-diaconal que revela la economía de Dios como organización que invierte valores y sistemas de mantenimiento del statu quo. La economía de Dios es resorte propulsor de diaconía y fuente de estrategias que alimenta la esperanza del mundo a partir de las personas empobrecidas"

"The text from Matthew 25,31-46 is paradigmatic for liveration theologies. The article does a study of the text emhasizing its literary and social context; its structure and central terms for understanding "judgment". It emphasizes the centrality that the diaconate and the messianic identification have with the excluded people - this provokes a sense of surprise at the moment of the judgment. The dynamics of judging is a daily activity, and becomes a reality by means of a relationship of solidarity shown by the diaconate which in turn reveals God´s economy. The divine economy is a way of organizing that inverts values and systems meant to maintain the status quo. God´s economy is the propelling force for the diaconate and a fountain of strategies that beginning with a focus on the reality of the poor, feed world hope"