El amor es una saeta enviada por la bondad [Love is an arrow sent by kindness]

Abstract

"Este artículo presenta la vida de Teresa de Ávila y comenta algunas meditaciones de Teresa sobre el Cantar de los Cantares (principalmente 1,1; 1,2; 2,3; 2,4; y 2,6; y de una manera secundaria los textos de 1,15; 2,3-4; 4,7; 6,2; 6,9 y 8,5). En la propia selección está presente la teología e intención de Teresa. Ella escogió textos de gran erotismo. Esta es una prueba más para las antiguas relaciones entre el amor místico y el erótico y reafirma la constatación de que algunos místicos (entre ellos Orígenes, Bernardo de Claraval, Juan de La Cruz y la propia Teresa) fueron grandes lectores, estudiosos y comentadores del Cantar de los Cantares y sintieron una inmensa fascinación por este libro"

"This article presents the life of Teresa of Avila and comments on some meditations of Teresa on the Song of Songs (principally 1,1; 1,2; 2,3; 2,4; and 2,6; and in a secondary way the texts of 1,15; 2,3-4; 4,7; 6,2; 6,9; and 8,5;). In the selection itself the theology and intention of Teresa is present. She chose texts of great eroticism. This is another proof of the ancient relationship between mystical love and the erotic and reaffirms the observation that some mystics were great readers, learners and commentators of the Song of Songs and felt an immense fascination for this book"