Mujer y neoliberalismo [Women and neoliberalism]

Abstract

"El artículo hace una crítica al neoliberalismo imperante en nuestras sociedades latinoamericanas, resaltando la resistencia y alternativas que proponen y desarrollan las mujeres populares que habitan, trabajan y luchan en los barrios populares de nuestras ciudades. Esta crítica se realiza fundamentalmente a partir de establecer una relación explícita entre mujeres y economía. Desde esta reflexión, se realiza entonces una lectura igualmente alternativa de Proverbios 31,10-31. Se pone de manifiesto la apropiación patriarcal que se ha hecho de este texto y se propone una relectura de la llamada mujer fuerte, a la luz de la fortaleza de las mujeres de nuestro pueblo, ejes de sus familias, de sus luchas y logros"

"The article critiques the prevailing Neoliberalism in our Latin American societies, emphasizing the oppostion and alternatives proposed and developed by the underprivilaged women that inhabit, work and struggle in lower-income neighborhoods. This analysis is based on establishing the correlation between Women and Economy. From this perspective, one may conceive an alternative to Proverbs 31,10-31. This point of view illustrates the patriarchal dominion given to this text, and proposes a new consideration of the strong woman, giving light to their inner-strength, families, struggles and achievements"