COMPOSICION Y QUERIGMA DEL LIBRO DE ISAIAS [COMPOSITION AND KERYGMA OF ISAIAH]

Abstract

"Este artículo intenta ayudar a leer y usar un texto profético, mostrando al lector el proceso de su formación, desde la voz profética originaria hasta sus últimas relecturas, hechas desde situaciones nuevas. Éstas son relacionadas, en la reinterpretación, con el momento del profeta, a la luz de un “proyecto” de Yavé que de esta manera se va desplegando ante nuestros ojos. Por eso, el rico y variado mensaje del libro de Isaías es expuesto aquí en forma de estratos o secuencias redaccionales, destacando aspectos que no suelen ser atendidos por la exégesis crítica corriente"

"The following article intends to help us read and use a prophetic text, showing the reader its formative process from the original prophetic voice up to its ultimate re-readings, each made in new situations. These are related, in the re-interpretation, to the prophet´s own time, in the light of a “project” of Yaweh, which in this way is disclosed before our eyes. For this reason, the rich and varied message of the book of Isaiah is exposed here in the form of strata or redactional sequences which tend to be overlooked by the current critical exegesis"