Carta a Filemón desde la perspectiva feminista [Letter to Philemon feminist perspective]

Abstract

"La carta a Filemón adquirió características nuevas cuando las mujeres resolvimos apropiarnos de su lectura desde nuestras realidades: la invisibilidad en el texto, la sospecha, el género, los símbolos, las evocaciones femeninas, la construcción y deconstrucción. Evidenciamos al estudiarlo un movimiento de palabras, de gentes, de perspectivas, de relaciones dentro del texto que al releerlas desde nosotras, aportan nuevos enfoques en relación con otras interpretaciones que de esta carta se han hecho. Extrajimos como miel del panal un mensaje alentador desde Apia y las otras hermanas creyentes quienes, con su liderazgo en la comunidad, contribuyeron para que se dieran alternativas frente a un contexto patriarcal y esclavista"

"The letter to Philemon acquire new characteristics when women decide to appropriate it interpretation in the light of our realities, our invisibility in the text, suspicions, gender, symbols, evocations femeninas, construction and deconstruction. When we study it we bring out a movement of words, of peoples, of perspectives, of relation within the text. As we reread it form our own perspective these movements contribute new focal points in relation with previous interpretations of this letter. We extracted an encouraging message, like honey from the comb, looking at Apia and other women between whose leadership in the community contributed alternatives in a context of patriarcaliam and slavery"