Mujeres que se inventan salidas [Women who invent outputs]

Abstract

"Este artículo presenta la genealogía de Mt 1,1-17 como una clave para la comprensión de la Buena Nueva de Jesús según Mateo. Las cuatro mujeres que el evangelista incluye en su lista son una crítica a la sociedad patriarcal dominante y una nueva propuesta para la organización de la familia humana. Tamar, Rahab, Betsabé y Rut asumen posturas que están fuera del status doméstico tradicional. Es justamente en las iniciativas poco convencionales de estas mujeres que Dios actúa en la historia para liberar a su pueblo. Es así, de manera sorprendente y escandalosa, que Dios está actuando hoy en la historia."

"This article presents the genealogy of Mt 1,1-17 as a code for understanding the God News of Jesus according to Matthew. The four women included by the evangelist in his list are a criticism to the dominant patriarchal society and new proposal for the organization of the human family. Tamar, Rahab, Bathsheba and Rut assume roles that are out of order in relation to the traditional domestic “status”. It is within the limited conventional initiatives of these women that God acts in history to save his people. Therefore it is in this surprising and scandalous manner, that God is working today in history"