Temas actuales en bioética [Current issues in bioethics]

Abstract

"Sin duda, lo bioético queda por ahora mejor definido como modulación de la actividad profesional, como una exhortación a tener en cuenta las consecuencias morales de las decisiones, como una cualificación del quehacer especializado, indispensable en sus efectos, pero no necesariamente excluyente de otras actividades. De hecho, enfocar bioéticamente las ciencias y los oficios brinda un nuevo paradigma para su enseñanza y su ejercicio. Pues de lo que se trata es que las acciones valgan no solamente por sus fines sino también por los medios de que se sirven quienes las ejecutan. Si algo ha traído el enfoque bioético en ciencia es una preocupación por el “cómo” tanto como por el “qué”. Y esto, obviamente, supone preocuparse por “quién”, esto es, por la formación espiritual de los científicos y los técnicos". ["No doubt it is for now bioethical best defined as professional activity modulation, as an exhortation to consider the moral consequences of decisions, as a specialized task qualification, essential in its effects, but not necessarily exclusive of other activities . In fact, science and bioethical approach trades provides a new paradigm for teaching and exercise. For what it is worth is that actions not only in purpose but also means that some use to run them. If something has brought science bioethical approach is a concern for the "how" as much as the "what." And this, obviously, is concerned about "who", that is, spiritual training of scientists and technicians"]