Public health ethics: towards a research agenda [Ética en salud pública: hacia una agenda de investigación]

Abstract

"Public health ethics, as distinct from clinical/medical bioethics, is an emerging field of study in academic settings. As part of a larger effort to address what the conceptual and content boundaries of this field are, or ought to be, a group at the University of Toronto hosted an international working symposium to discuss and outline a research agenda for public health ethics. The symposium, which took place in May 2002, was organized into four major areas of ethical concern central to public health: individual rights and the common good; risk and precaution; surveillance and regulation; and social justice and global health equity. This paper will provide an overview of some of the main themes and issues that emerged from the key papers that were developed from the symposium and discuss their importance in the emerging field of public health ethics. Significant issues were identified, such as the importance of distinguishing public health ethics from traditional bioethics; the development of the notion of common interests; broad definitions of public health, that include upstream sources of health inequities, and an understanding of the theoretical landscape from which public health ethics has emerged." ["La ética en salud pública, como distinta de la bioética clínica/médica, es un campo de estudio emergente en el ámbito académico. Como parte de un mayor esfuerzo para abordar el contenido y los límites que este campo tiene o debiera tener, un grupo de la Universidad de Toronto realizó un Simposio Internacional con el fin de discutir y definir una agenda de investigación para la ética en salud pública. El Simposio, realizado en mayo de 2002, fue organizado en torno a cuatro mayores áreas de preocupación ética sobre salud pública: derechos individuales y bien común; riesgos y precaución; vigilancia y regulación; y justicia social y equidad en la salud global. Este artículo proveerá un panorama de algunos de los principales temas y tópicos que emergieron de los artículos clave desarrollados para el simposio y discutirá su importancia para el emergente campo de la ética de la salud pública. Temas significativos fueron identificados, tales como la importancia de distinguir la ética en salud pública de la bioética tradicional; el desarrollo de la noción de intereses comunes; amplias definiciones de salud pública, que incluyen las fuentes de las inequidades en salud, y una comprensión del campo teórico desde el cual ha emergido la ética en salud pública."]