El foro social mundial ante el reto de la emancipación [World Social Forum to the challenge of emancipation]

Abstract

"El reto de iniciar procesos emancipatorios ante la realidad capitalista, múltiple y desbocada por todo el globo, aparece en la actualidad como una tarea casi imposible debido a la fuerte despolitización extendida en nuestras sociedades. La biopolítica y las tecnologías de control encuentran cada vez mecanismos más finos y sotisficados tanto para administrar como para despolitizar. El Foro social mundial que aparece como modelo de politización social, surge ante el aumento de las movilizaciones y las críticas que durante los años 90 se dieron contra el despotismo y la hegemonía de las coorporaciones y el mundo financiero. Ya desde inicios de siglo XXI, el FSM plantea la creación de un espacio de aparición para los contrapoderes, lugar de intercambio, reflexión, de creación de una red de apoyos contraegemónicos. Sin embargo,parece que aunque en la idea del “foro como forma” se encuentre su fuerza, ésta parece perderse por el camino consecuencia entre otras cosas, de su carácter “mundial”, que acabará significando su propia debilidad" ["The current challenge of initiating processes of emancipation, confronted with the multifaceted capitalist reality extended throughout the globe and the strong depoliticization of our present day societies, appears to be an impossible task. Biopolitics and technologies of control are finding more and more fine-tuned and sophisticated mechanisms to both administrate and depoliticize. The World Social Forum, which presents itself as a social politicization model, emerged out of the rise in protests and criticisms that during the 90’s were made against despotism and the hegemony of the corporate and financial world. Since the beginning of the 21st Century, the WSF has proposed the creation of a space for the counter-powers, a place to exchange, reflect and create a counter-hegemonic support network. However, even though the strong point of the Forum is found in its original structure, this appears to be threatened by its global character, which in turn translates into its weakness"]