Fronteras y migraciones [Borders and Migrations]

Abstract

"El objetivo de este artículo es criticar el proceso por el cual las políticas migratorias europeas, en las últimas décadas, han respondido al imperativo de la seguridad con la consecuencia de la militarización de las fronteras. En primer lugar, volveré a narrar el caso de la crisis humanitaria migratoria en las Islas Canarias en la cual miles de migrantes subsaharianos indocumentados atravesaron, en un viaje muy peligroso, el mar desde Mauritania y Senegal. En segundo lugar, trataré del nivel normativo relativo al significado moral y político del trazado y re-trazado de las fronteras, como supuestos límites de las comunidades nacionales, discutiendo el pensamiento de Will Kymlicka referido a este tema. Su posición está inspirada por las premisas del liberalismo igualitarista. Mi conclusión es que tenemos que enfrentar la creación de un nuevo modelo de ciudadanía transnacional, más allá de la construcción europea, que pueda garantizar el respeto de los Derechos Humanos de los migrantes indocumentados" ["The aim of this paper is to criticize the process of securitization and militarization that has impacted European migratory policies in the last decades. To do that, first of all, I retell the case of the migratory humanitarian crisis in Canary Islands when thousands of sub-Saharan undocumented migrants crossed, in a very dangerous journey, the sea from Mauritania and Senegal. Secondly, I consider the normative level related to the moral and political meaning of tracing and retracing borders that “limit” national communities discussing Will Kymlicka´s thought. His position is inspiring by the premises of egalitarian liberalism. My conclusion is that we have to deal with the creation of a new model of transnational citizenship, beyond the European construction, that could guarantee the respect for Human Righsts of undocumented migrants in the era of globalization"]