The Need for a Procedural Approach to Human Embryonic Stem Cell Research [La necesidad de un enfoque procedimental de la investigación con células madre embrionarias]

Abstract

"This paper proposes a classification of hESC research regulation by shifting from the statutory content of relevant national Laws to the method of decision-making process, in order to verify whether it is possible to identify a connection between the concrete characters of that process and its outcome. A set of procedural indexes are identified and applied to the analysed legal systems. According to an increasing fulfilment of indexes, we may individuate two main regulatory families: the ‘value oriented’ and the ‘procedure oriented’ ones. The latter is developing an increasing impact within European context: it is characterised by a mix of regulatory sources, each developing a specific function. Within this model, statutory law cannot infringe a regulatory space reserved to expertise and selfregulation, developing a subsidiary function; furthermore, it has to recognise the integrative role of expertise within statutory-making process" ["Este artículo ofrece una clasificación de las regulaciones de la investigación con células embrionarias basada en las características del procedimiento de toma de las decisiones político-legislativas. Ha sido identificado un conjunto de parámetros, cuya aplicación ha llevado a la identificación de dos modelos fundamentales. Este último se está imponiendo en el contexto europeo: está caracterizado por la presencia de una combinación de fuentes regulativas, cada una de las cuales desarrolla una función normativa específica. En este modelo, la ley tiene que respetar un área normativa reservada a la pericia (expertise) y a la auto-regulación, perteneciéndole exclusivamente una función subsidiaria; además, debe ser reconocido el papel integrador de la expertise a lo largo del procedimiento legislativo"]