Las Ciencias Naturales en la Elaboración de la Teología [The Natural Sciences Elaboration of the Theology ]

Abstract

"permitido que la teología pueda descansar en parte de su esfuerzo apologético y dedicarse a la tarea intra-teológica de incorporación de las ciencias naturales dentro de su mismo discurso. La integración de las ciencias humanas en la teología ha sido más simple puesto que la teología trabaja básicamente con textos e interpretaciones históricas y literarias. Las ciencias naturales ofrecen dificultades originadas en métodos extraños a los teológicos y contenidos que sólo de un modo indirecto coinciden con los de la teología. En el presente artículo se analizan algunas propuestas de integración de métodos y contenidos científicos en la elaboración de temáticas de teología sistemática. Los autores seleccionados son sólo un indicador de un creciente interés en encontrar caminos metodológicos conducentes a que la teología pueda pensar sus temáticas con los contenidos y lenguajes que las ciencias ya han introducido en el modo de pensar el mundo". ["The consolidation of the “Science and Religion” topic in the academic world has allowed theology to concentrate in the intra-theological work of incorporating natural sciences into its discourse. The integration of human sciences in theology has been easier than that of natural sciences because theology usually works with historic and literary texts. Difficulties caused by natural sciences are due to their methods: they are strange to theological ones and to their contents which indirectly coincide with the systematic theological methods. This article analyzes some integration proposals concerning scientific methods and contents in the elaboration of systematic theology subjects. The selected authors are indicators of the growing interest to find methodological ways leading theology to think its subject matters with the contents and language that sciences have already introduced".]