El libro de Job [The Book of Job]

Abstract

"Después de enlistar los principales géneros literarios atribuidos al libro de Job, el autor propone el género drama psicológico, como el más apto para valorar el contenido y el sentido del libro. El autor añade que ese drama se presenta en forma de panel y que trata de la interpretación que tiene cada panelista respecto de las acciones de Dios en la historia de los hombres. A partir de este marco, el artículo analiza la teología y las principales implicaciones antropológicas de cada uno de los “panelistas”. Para ello, toma tanto textos completos (prólogo-epílogo; capítulo 28; la última respuesta de Job en 42,1-6), como textos representativos. Cada perícopa se presenta con un sólido análisis literario y una propuesta de traducción." "After making a list of the principal literary genres which have been attributed to the book of Job, the author proposes the genre phsycologic drama as the best to evaluate the contents and the meaning of the book. To this statement the author adds that this drama is presented in the form of a panel and that the issue of this panel is the interpretations of God’s actions in the history. After this, the author analyses the theology and the most important anthropological implications of each panellist. To do that, the author takes either complete texts (prologue-epilogue; chapter 28; the last answer of Job to God in Job 42,1-6) or representative ones. Each text is presented by a solid literary analysis and one proposition of translation."