Desafíos y esperanzas para una teología moral desde América Latina [Challenges and Hopes for a theology moral from Latin America]

Abstract

"La teología moral, al igual que toda teología, tiene un aporte importante que ofrecer para la vida del pueblo todo y en particular del pueblo de Dios en la fe y la justicia; aporte que ha de articularse adecuadamente con muchas otras actividades y organizaciones. Para realizarlo mejor es indispensable tener una conciencia viva y lúcida de los desafíos que se presentan; no sólo en general, sino en particular en el contexto de nuestro continente. Ante lo enorme y aplastante de estos retos, corremos el riesgo del desaliento; por eso es indispensable también tener muy presentes las fuentes de nuestra esperanza. Así describo primero los que considero desafíos fundamentales y luego más en concreto en los campos de la economía, la política y la cultura; y reviso tres fuentes de esperanza que nos están nutriendo: la palabra de Dios, la fuerza del Espíritu y la sabiduría del pueblo. Con lo cual confío en contribuir, como lo presento en la conclusión, a una esperanza agradecida, esforzada y paciente." "Moral theology, just like other theological fields, has an important contribution to make to people in general and particularly to the people of God in the dimension of faith and justice. This contribution has to be adequately articulated with many other activities and organizations. In order to do this effciently, a clear understanding of problems is essential, not only as regards problems in general but specially the problems in the context of our continent. In view of the enormity of conflictive issues, we may become discouraged. This is why we also have to be clear about our hope. Consequently, I describe from the start the fundamental issues and, more specifically, economical, political and cultural aspects. I then go on to review the three principal fountains of hope that nourish us: the word of God, the power of the Spirit, and the wisdom of the people. My wish is to contribute, as I express in the conclusion, to a grateful, fortified, and patient current of hope."