Espiritualidad y genero [Spirituality and Gender]

Abstract

"El articulo desarrolla algunos de los ejes mas significativos sobre los que pue- de estructurarse, en el caso de las mujeres, una vida en el Espfritu que sea li- beradora y que no oculte ni distorsione la experiencia del Dios cristiano, quien ofreciendo la claridad de su rostro y la ternura de su corazon recrea, ensancha y da plenitud al ser de toda mujer. Luego, los aportes teoricos y experienciales sobre una espiritualidad liberadora acentuan asimismo la importancia de una espiritualidad "situada", contextualizada, es decir, aquella que parte de la ex¬periencia de las mujeres y se pregunta sobre la manera en que Dios es una realidad viva y operante en su vida. Es esta una espiritualidad que ademas se adentra en los caminos de la mfstica, capacitando a las mujeres para ir al interior de si mismas, ahf donde resuenan los acontecimientos como revela¬tion del Dios trinitario. Se trata de una espiritualidad que se nutre de la Es- critura como Palabra de vida y resistencia, y que ayuda a encontrarse con un Dios que es sabidurfa. Por ultimo, el articulo aborda la importancia de cami- nar en la vida del Espfritu desarrollando un talante discernidor y subrayan- do la importancia de contar con mujeres que actuan como parteras para otros hombres y mujeres en el alumbramiento de una nueva vida en Cristo." "The present paper develops some of the most significant outlines that can structure, in the case of women, a liberating spiritual life: this endeavor should neither hide nor disfigure the Christian experience of God who, showing the clarity of his face and the tenderness of his heart, recreates, wi¬dens and fulfills every woman's being. Furthermore, theoretical and expe¬riential reflection on a liberating spirituality stresses the importance of situation and context, that is, it parts from women's experience and intends to answer the question how God becomes an alive and operating reality in their lives. This is a spirituality close to mystical experience: it enables wom¬en to enter into themselves, into their inner life where events reverberate as a revelation of the Triune God. Another aspect is that this spirituality is based on the Scripture as the Word of life and resistance and, thus, leads to an en¬counter with God as Wisdom. Last but not least, the paper insists on the im¬portance of walking in the Life of the Spirit in which discernment in learned, so that women can become widwives in the birth of a new life in Christ for other men and women."