Evangelización e Inculturación en el Documento de Medellín [Evangelization and Inculturation in the Medellín Document]

Abstract

"El tema desarrollado por el autor se centro en dos temas englobantes de la Conferencia de Medellín: Evangelización y Cultura. Desde Medellín y hasta la conferencia de Aparecida este ha sido uno de los temas conductores de la reflexión a través de los cuales podemos entender el magisterio latinoamericano. La Segunda Conferencia lanzó a la Iglesia del Continente a la búsqueda de formas y modelos inéditos de ser Iglesia y de realizar su tarea evangelizadora, siguiendo el espíritu del Vaticano II. Su documento final aportó elementos novedosos que marcaron el rumbo de la pastoral latinoamericana y siguen teniendo una gran actualidad. Entre otros: el haber logrado integrar el tema de la promoción humana al de la evangelización; el reconocimiento de los signos de los tiempos en la realidad del Continente, como llamado de Dios a salir de una visión desencarnada del cristianismo y de una Iglesia despreocupada del acontecer histórico; la inserción de las tareas de la promoción humana, la liberación integral y la inculturación en las entrañas mismas del concepto de evangelización; la irrupción de los pobres, como protagonistas de la historia en el Continente. Dado que promoción humana e inculturación son realidades que se incluyen substancialmente en el concepto mismo de evangelización, ellas no se refieren a cuestiones meramente sociológicas sino que son realidades que poseen en sí mismas una dimensión teológica propia. Por esta razón, se llega a afirmar de la promoción humana, que es dimensión privilegiada de la nueva evangelización, y de la inculturación se dice que es centro, medio y objetivo de la Nueva Evangelización." "The subject developed by the author is centered around two including themes of the Conference held in Medellín: Evangelization and Culture. This has been one of the guiding themes fromMedellín to the Aparecida Conference and it is through their reflection that we are able to understand the teaching of the Latin American Church. The second Conference of Latin American Bishops in Medellín set off the Church in the Continent on a search for new forms and models to be a Church and to carry out her evangelical tasks following the spirit of Vatican II. Its final document gave off innovative elements which cleared out the path for the Latin American pastoral care and are still relevant today. Among others, still relevant for being successful in linking human promotion and evangelization; for recognizing the signs of times within the reality of the Continent as a call from God to get out of a disembodied vision of Christianity of a Church uninterested on historic events; a call to get involved in tasks of human promotion, in liberation as a whole and in enculturation at the very core of the concept of evangelization; recognizing the irruption of the poor as leaders in the history of the Continent. Given the fact that human promotion and enculturation are two realities which are substantially embedded in the heart of the concept of evangelization, they are not merely related on a sociological level but have in them a unique theological dimension. For this reason, one can afford to say that human promotion is the privileged dimension of the evangelization; and one may say also about enculturation that it is the center, the mean and the objective of the New Evangelization."