La mujer en el Antiguo Testamento [The woman in the Old Testament]

Abstract

" La Biblia nos presenta el ideal de la mujer: lo que Dios quiere que sea; pero el mismo pueblo que recibió la revelación no la asimiló. La Biblia invita a la mujer a tomar conciencia de la dignidad que se deriva y el respeto que merece por el hecho de haber sido creada a imagen y semejanza de Dios; si debe exigir el trato de «persona» y no de posesión, también debe cumplir los deberes que le exigen ser ayuda y compañera del varón en la continuación de la obra creadora encomendada por Dios a la humanidad, sin distinción de sexos y razas." "The Bible describes the features of the ideal woman and how God wants her to be, but the people who received the revelation did not assimilated its teachings. The Bible invites the woman to be aware of the dignity and the respect due to her, stemming from the fact of beign created in God´s likeness and resemblance. If she wants to be treated as a person and not as a possession she has to carry out the duties which make her an aid and the companion of the man to accomplish together the creative task given by God to humanity, without any distinction between sexes and races."