Cristianismos y Democracia [Christianities and Democracy]

Abstract

"En el escenario agitado, política e intelectualmente, que caracterizó a la ciudad de Buenos Aires en los años subsiguientes a la caída de Rosas, la llegada de Francisco Bilbao importa un hecho que no ha de pasar inadvertido y, por el contrario, ha de producir una indudable repercusión. El que será llamado el apóstol del racionalismo, por las ideas que sostiene, por el viril temperamento que lo acompaña, por el fervor que lo anima, está llamado a desempeñar un papel protagónico entre las jóvenes inteligencias, sin que en la ciudad que lo cobija se le aplique, por las ideas religiosas que propaga, la extrema sanción de expulsarlo como le ocurre en su tierra, Chile, y como le sucede después en Lima, donde se refugia ocasionalmenteJ • Su itinerario inevitable después de huir de su propia patria ha de ser ese centro de ebullición del pensamiento que tanta atracción ejerce en los jóvenes americanos, París, a donde orienta sus pasos el idealista deseoso de encontrarse con sus maestros y guías espirituales". ["In today's hectic , politically and intellectually scenario that characterized the city of Buenos Aires in the years following the fall of Rosas, the arrival of Francisco Bilbao matter a fact that must go unnoticed and , by contrast , has to produce a definite impact . Which will be called the apostle of rationalism by ideas that maintains, virile temperament that accompanies it, by fervor that animates it , is called to play a leading role among young minds , not in the city that will blanket apply for propagating religious ideas , the extreme sanction of as expel happens on their land , Chile, and as happens after in Lima, where it hides ocasionalmenteJ • Its inevitable itinerary after fleeing their homeland must be the center of boiling of thought that holds such attraction young Americans , Paris , where he directed his steps to meet the eager idealist with their teachers and spiritual guides".]