La Cultura Romana y la Prima Clementis [Roman Culture and Prima Clementis ]

Abstract

"El texto de la Primera Epístola de Clemente a los Corintios está relacionado con un momento crucial de los orígenes cristianos. Momento que ha sido considerado como el de desplazamiento desde un cristianismo profético hacia el Frühkatholizismus, es decir, hacia la primera forma de catolicismo. Entre los contenidos de este desplazamiento, señalados frecuentemente por los críticos, se encuentran el oscurecimiento de la doctrina paulina de salvación por la fe sustituida por la remuneración de la buena conducta , la reinterpretación de la inminencia escatológica en beneficio de una consideración de la iglesia como instancia salvífica en el mundo, la recuperación masiva de temáticas del Antiguo Testamento - en su versión griega - en desmedro de las perspectivas de novedad y libertad propia de algunos pasajes de los evangelios y de San Pablo, la acentuación del concepto de orden - 'ta~t~ tartL<X - en todas sus fonnas, es decir, orden moral, social, militar, familiar, eclesiástico, político, y lo más novedoso, orden cósmico como paradigma del comportamiento de todas las creaturas. Estos nuevos acentos hacen decir a Harnack que en este texto ya están dados todos los componentes del concepto de iglesia que se desarrollaría en el futuro". ["The text of the First Epistle of Clement to the Corinthians is related to a turning point in Christian origins. Time has been considered as the shift from a prophetic Christianity to the Frühkatholizismus , ie , to the first form of Catholicism. Among the contents of this displacement , frequently mentioned by critics, are the darkening of the Pauline doctrine of salvation by faith replaced compensation for good behavior , reinterpreting eschatological imminence benefit from a consideration of the instance church as saving the world , the massive recovery Themed Old Testament - in its Greek version - in detriment of prospects own freedom of newness and some passages in the Gospels and St. Paul , the accentuation of the concept order - 'ta ~ t ~ tartL <X - in all its fonnas , ie , moral order, social , military, family , church , political , and most innovative , order as cosmic paradigm of behavior of all creatures. These new accents make Harnack say that in this text already given all the components of the concept of church that would develop in the future".]