La mística como proceso fenomenológico [Mysticism as a phenomenological process]

Abstract

"Este artículo estudia el proceso místico no como una experiencia puramente religiosa, estudiable sólo por la teología, sino como un proceso fenomenológico que lleva a la plena manifestación del fenómeno saturado. Las reducciones fenomenológicas husserlianas se realizan en el proceso místico y conducen a la experiencia del fenómeno saturado tal como lo entiende Jean Luc Marion. La fenomenología indica el proceso y la mística, como la de San Juan de la Cruz, muestra la real posibilidad de la donación. Esa donación sólo se puede expresar en lenguaje simbólico, pues el fenómeno es inabarcable por el concepto." "This article studies the mystical process not as a religious experience, that is only to be considered from the theological point of view, but as a phenomenological process that leads to the full manifestation of the saturated phenomenon. The husserlian phenomenological reductions are realized in the mystical process and drive to the experience of the saturated phenomenon as Jean-Luc Marion understands it. The phenomenology indicates the process and the mysticism, as that of Saint John of the Cross, shows the real possibility of the giveness (donation). Only this donation is possible to be expressed in symbolic language since the concept cannot contain it."