Las Lágrimas de Brochero [Tears of Brochero]

Abstract

""Allá va José Gabriel con su mula malacara ... ". La canción popular y criolla, manantial siempre de alegrías chispeantes, de intencionados requiebros y de pesadumbres que se trata de aligerar del cuerpo y del alma cantándolas, recobró alguna vez, en pocas palabras, la imagen del apóstol de Traslasierra cordobesa. Dijo mucho más de él, pero la autenticidad de esa figura andadora, dejando a su paso la plegaria y la simpatía, el amor del Evangelio y la victoria silenciosa y sencilla sobre la pobreza y el dolor, es el privilegio para anorar a quien pareciera haber escapado del ámbito de la historia para instalarse en el de la mitología. Y el mito suele reflejar los límites casi inasibles de una leyenda forjadora de historias y de contornos inventados para impresionar el ánimo de las gentes". [""There goes your malacara José Gabriel mule ...". The popular song and Creole, spring always sparkling joys of intentional compliments and sorrows that lighten the body is and soul singing them, once regained, in short, the image Apostle Traslasierras Cordoba. He said much of it, but the authenticity of the walker figure, leaving behind the prayer and sympathy, love of the Gospel and the silent victory and simple poverty and pain, is to miss the privilege who seems to have escaped the scope of the story to fit the mythology. And the myth may reflect the almost ungraspable limits one shaper legend invented stories and outlines for impress the minds of the people".]