Los Guaranies y los Sacramentos [The Guarani and Sacraments ]

Abstract

"El problema de la aceptación del cristianismo por parte de los distintos grupos aborígenes ha sido reiteradamente abordado desde la perspectiva de la persistencia o abandono de las prácticas idolátricas propias de la gentilidad. Nuestro trabajo -que abarca, en principio, todo el ámbito de la América hispana- surgió de la idea de que otra metodología gratificante en el tratamiento de la cuestión sería el análisis de la imagen correcta o desviada que los aborígenes se formaron de los sacramentos: en cuanto lograron internalizar una imagen cabal de los mIsmos, tanto la recepción del bautismo -puerta de entrada a la vida cristiana-, como la de los demás constituyen la prueba más fehaciente de que el individuo ha aceptado los cánones del catolicismo y permanece dentro de ellos; como contrapartida, una valoración incorrecta resulta una piedra de toque que permite márcar los límites del éxito". ["The problem with the acceptance of Christianity by different Aboriginal groups has been addressed repeatedly since the perspective of persistence or abandonment of idolatrous practices specific to the Gentiles . Our work , which includes, in principle , the whole field of Hispanic - America emerged from the idea that rewarding other methodology in the treatment of the matter would be the analysis of the image or correct devious Aboriginal formed the sacraments : as they were able to internalize a complete picture of the same , both the reception of baptism - gateway to the Christian life , like that of the rest are the best evidence that the individual has accepted canons of Catholicism and remains within of them , in return, an incorrect assessment results in a touchstone that allows mark the boundaries of success".]