Notas sobre el III Concilio Provincial de Lima (1582-1583) [Notes III Provincial Council Lima (1582-1583)]

Abstract

"Como primer paso en este trabajo sobre la legislación del tercer Concilio Provincial de Lima (1582 - 1583) acerca de los laicos españoles veremos la composición de esa sociedad virreynal que resultó de la combinación de varias razas y culturas entre si. La clase conquistadora trajo sangre europea que formaban dos grupos marcados: el español peninsular, tanto eclesiástico como seglar, por un lado; y el criollo, el hijo de españoles nacido en estas tierras, por otro. Luego estaban los aborígenes, que ocupaban una sección bien definida en la sociedad indiana y gozaban de privilegios particulares en la legislación de las Indias Occidentales. Además, estaban los negros, que son introducidos desde los primeros afios del descubrimiento de América en calidade de esclavos. Por último, surge una clase social compuesta por la mezcla de las tres sangres anteriores, que son los mestizos (español e india), los mulatos (españoles y negras) y los zambos (negros e indias)" ["As a first step in this work on the legislation of the third Council Provincial de Lima (1582 - 1583) about the Spanish laity see the virreynal composition of that society that resulted from the combination of several races and cultures together. The conquering class brought European blood formed two marked groups: the peninsular Spanish , both ecclesiastical and lay on one side , and Creole, Spanish -born son of this land , other. Then there were the Aborigines, who occupied a well-defined section in Indian society and enjoyed special privileges in law West Indies . Then there were the blacks, which are introduced from the early years of the discovery of America in calidade slaves. Finally , there arises a class consisting of the mixture three previous bloods , who are mestizos (Spanish and Indian) , mulattos (Spanish and black) and mulattos (black and Indian)"]