Pueblo, religión del pueblo e iglesia [People, people's religion and church]

Abstract

"Nos hemos reunido, en este encuentro, con el objeto de estudiar la religiosidad popular de América Latina. La finalidad de nuestra tarea está, pues, en conocer. Pero "conocer" es andar por un camino, por un método. Nosotros seguimos ahora el camino del conocimiento científico (incluyendo, bajo el concepto de "ciencia", no solamente las ciencias positivas, sino también la filosofía y la teología). Quisiéramos sin embargo, muy de paso, en esta introducción, recordar aue hay otros caminos, posibles y necesarios, para acceder al conocimiento de lo que nos hemos propuesto investigar" ["We have gathered in this meeting, in order to study the popular religion in Latin America. The purpose of our work is therefore to know. But "knowing" is walking down a road, by a method. us Now follow the path of scientific knowledge (including under the concept of "science", not only the positive sciences, but also philosophy and theology). We would however, quite incidentally, in this introduction, there are other ways to remember aue, possible and necessary, to access the knowledge of what we intend to investigate"]