El prólogo de Juan, un principio y fundamento [The prologue of john, a principle and a foundation]

Abstract

"El Prólogo del evangelio de Juan (Jn 1,1-18) es el texto biblico que funciona como eje estructurante de la "Exhortacion Apostolica Verbum Domini". De hecho, cada una de las tres partes de la Exhortacion lleva como epígrafe uno de los versículos del Prologo de Juan. Recogiendo la famosa expresion de los Ejercicios Espirituales de san Ignacio de Loyola, el texto juanico es Principio y Fundamento del documento papal, esto es, clave de lectura que permite captar la riqueza y el mensaje de la Exhortacion. El documento magisterial se inserta en la dinamica eclesial de la reflexion sobre la divina revelacion, que tuvo un momento culminante en la Constitucion Dogmatica Dei Verbum. De ella bebe y a ella profundiza y enriquece la actual Exhortacion." "The Prologue of the Gospel of John (Jn 1, 1-18) is the biblical text which works as the building axis in the Apostolic Exhortation Verbum Domini. In fact, each section of the three which constitute the Exhortation carries a verse from the Prologue as an epigraph. Having in mind the famous expression taken from the Spiritual Exercises of St. Ignatius of Loyola, the Prologue text is "principle and foundation" of this pontifical document, that is to say, it is the key needed to read and capture the richness and message of the Exhortation. The magisterial document follows the ecclesiastical dynamics applied to think on divine revelation, a genuine reflection which got its peak in the Dogmatic Constitution Dei Verbum. The Exhortation taps into this Constitution and the Constitution gives the Exhortation depth and richness."